Omaške u govoru

Published on 09/07,2010

Svakoga dana dešava nam se da napravimo pokoju grešku u govoru, ali i da čujemo tuđu. Čista slučajnost, reći ćete, lapsus. Biće da je to pre nevoljno otkrivanje onoga što nam je u podsvesti. Posebno je očigledno kada je reč koju smo želeli da kažemo vrlo slična onoj koju smo izgovorili. Obratite pažnju na to kako ljudi odaju svoje misli, vrlo je zabavno!

Sledeći primeri su vrlo slikoviti. Neki od njih imaju priču koja objašnjava pod kojim okolnostima se desila omaška u govoru.

„Pozivam vas da u zdravlje našeg šefa podrignete (umesto podignete) čaše.“

X priča o događajima koje u sebi proglašava svinjarijama, pa kaže: „No, onda su se pojavile takve svinjenice (um. činjenice)...“

Na burnoj glavnoj skupštini rekao je dr Štekl: „Sada prelazimo na četvrtu svađu (um. tačku) dnevnog reda.“

Dami za koju je pretpostavljao da ima Bazedovljevu bolest kazao je: „Vi ste za guku (um. glavu) veći od svoje sestre.“ Inače, glavni znaci te bolesti su guka iliti gušavost, izbuljene oči i ubrzan puls.

Neki profesor u svom pristupnom predavanju izjavio je za kolegu: „Meni nedostaje sklonost (um. sposobnost) da prikažem zasluge svog vrlo cenjenog prethodnika.“

Neki gospodin pričao je o uskršnjim praznicima u Berlinu s damom koja mu se očigledno sviđala: „Jeste li danas videli izlog kod Verthajma? Sasvim je dekoltiran (um. dekorisan).“  

(Primeri uzeti iz knjige Sigmunda Frojda: Psihopatologija svakodnevnog života)

Isto to može nam se desiti i kad čitamo ili pišemo. Davnih dana pročitala sam u novinama izveštaj o tek rođenom unuku Slobodana Miloševića, gde doktor kaže: „Dete je odlično, čista devetka!“ Pretpostavljam da je u glavi novinara ili lektora postojao izvestan otpor prema liku i delu dotičnog, te se potkrala greška koja me je zasmejala do suza.

Duhovit mi je i primer iz škole: „Ovo ti je dvojka, Dvojkana“ – obraća se profesorka učenici čije je ime Petkana.

I za kraj, pogledajte na Youtubeu voditeljku koja kaže: „Pokrenuta je akcija pod nazivom Sahrani sebe, a ne alkohol.“

 

 


Comments

  1. 09/07,2010 | 00:16

    He,he voditeljka je prvi put bila u pravu! ;) :D

  2. dmc
    09/07,2010 | 15:24

    Slucajnost je i vreme objasvljivanja tvog clanka 00:00 :)

  3. 09/07,2010 | 20:48

    Svaka čast, ne znam da li bih ikad primetila!

  4. 10/18,2011 | 11:06

Leave a Reply

Dodaj komentar





Zapamti me